日常の事

「花のことわざをフランス語で書いてみたいけど、直訳だと不自然になりそう。」そんなときに頼れるのが、fleurやroseが入ったフランス語のことわざ・慣用句です。ただ、花が出てくる表現には“褒めているつもりが皮肉に聞こえる”ものもあるので、ニ...

「笑顔が集まる場所」をフランス語で表したいけれど、直訳すると不自然になりそうで不安。そんなときは、フレーズをそのまま屋号にするのではなく、用途に合わせて“長さ”を整えるのがいちばん失敗しにくい方法です。この記事では、ロゴに映える詩的な一文か...

いちごを外国語で言うだけで、いつもの名前が少しだけおしゃれに、そしてぐっと可愛く見えることがあります。でも実際は「どの言語が可愛いのか」「読み方はどう書けばいいのか」「屋号やSNS名にしたら被らないのか」で迷いやすいですよね。そこでこの記事...

フランス語の「アレ」「アレー」って、スポーツ中継で聞こえてくると気になりますよね。短い言葉ほど意味がつかみにくくて、「行けってこと」「応援の掛け声」くらいで止まってしまいがちです。でもAllez（アレ）は、実は応援だけではなく日常会話でもよ...

短パンの季節になると、なぜか毎回迷うのが靴下の長さです。素足っぽくすると軽いけれど、落ち着かなかったり、逆に靴下を見せると子どもっぽく見えたりします。でも安心してください。短パンの靴下丈は、センスよりも「靴から逆算する」だけでかなり決まりま...

「指輪って、どの指につけたらおしゃれに見えるの？」「彼に似合う付け方を知りたいけど、やりすぎは嫌…」そんなふうに迷うのは、実はすごく自然なことです。指輪は小さなアイテムなのに、つける位置や本数で印象がガラッと変わります。だからこそ、最初に選...

馬喰横山から東日本橋の乗り換えは、駅名が違うので「これって合ってるのかな」と不安になりやすいです。しかも改札をいったん通る動きになるので、きっぷの方は改札選びでドキッとしがちです。でも大丈夫で、コツはとてもシンプルです。「東日本橋方面改札」...

クリスマスパーティーの定番イベントといえば、プレゼント交換です。でも実際は「どう進めたらいいの？」「ルールって決めたほうがいい？」と、幹事さんほど悩みがちです。そこでこの記事では、初心者でも失敗しにくいプレゼント交換のやり方を、準備から当日...

図面にSOPやEPのような塗装略号が書かれているのに、どの塗装のことか自信が持てないときってありますよね。略号は短くて便利な一方で、物件の標準や特記によって“意味の当たり方”が少し変わることがあるので、慣れるまでは迷いやすいです。でも大丈夫...

中国語で「感謝の気持ちを伝えたい」と思ったとき、まず浮かぶのは「谢谢（シェイシェ）」ですよね。でも実際は、目上の人やビジネス相手、友達との会話など、場面によって“ちょうどいい言い方”が少しずつ変わります。さらに中国語は、丁寧にしようとして言...